Lisa Gerrard - Now we are free

Ora Siamo Liberi


In questo brano composto con la partecipazione di
Ridley Scott e Hans Zimmer, Lisa Gerrard ha creato
una lingua in funzione della musica
e da questa prende la sua forza comunicativa universale;
il titolo si limita solo a dare lo spunto iniziale,
l'unica parola traducibile è l'iniziale "Shalom" ebraico,
tradizionale saluto e augurio: "Pace";

Il resto delle parole restano come sospese, permettendo in tal modo,
a chi ascolta di immaginarle, secondo la propria sensibilità.

Questo significa che non si può tradurre in italiano, o in inglese, o in qualsiasi linua umana il testo di "Now we are free". Bisogna semplicemente "sentire" il significato della canzone con il proprio cuore (con un titolo che dovrebbe mettere sulla strada...).
Silvia =)